La editorial Anagrama, en plena celebración de su cuarenta aniversario, inicia una nueva colección, Otra vuelta de tuerca, que se suma a las exitosas Panorama de narrativas y Narrativas hispánicas, con el objetivo, entre otros, de "rescatar tesoros ocultos", según explicó ayer el editor Jorge Herralde. Herralde, alma de la empresa desde 1969, reconoció que con esta nueva colección, que empieza con cuatro títulos, han "intentado dar una vuelta de tuerca adicional al catálogo de Anagrama", con un total de 2.926 publicaciones. La editorial rescatará entre siete y diez títulos cada año. En 2009 serán siete. La intención es "rescatar, sin ningún tipo de limitaciones, más allá de las que impone la calidad, títulos que en su día me parecieron muy valiosos, tesoros ocultos, u ómnibus latentes, o sea, títulos que recojan varias obras de un mismo autor con una conexión evidente".

El primer título de esta colección es la novela del polaco Andrzej Kusniewicz El rey de las Dos Sicilias, mientras que el segundo son los Relatos autobiográficos de Thomas Bernhard. La tercera es la novela de Quian Zhongshu, La fortaleza asediada, considerada una de las cumbres de la literatura china moderna, y el cuarto volumen es un recopilatorio de obras de Patricia Highsmith protagonizadas por Tom Ripley.