Fiel a su empeño en mostrar al lector en lengua castellana las luminarias de la literatura norteamericana contemporánea, la editorial malagueña Pálido Fuego llevará a las librerías el próximo día 22 El atlas, libro de relatos de William T. Vollman (Los Ángeles, 1959) aparecido por primera vez en 1996 y considerado desde entonces uno de los máximos exponentes de su género en el último medio siglo. En su libro, Vollman (de quien Pálido Fuego ya había publicado otro libro de relatos, Historias del arcoiris, y la novela La familia real, acogidos con gran éxito de crítica y público en España) presenta una red de 53 historias interconectadas que el propio autor definió en su día como "un atlas fragmentario del mundo en el que yo pienso".

Ambientadas en escenarios tan dispares como Nom Pen, Sarajevo, Mogadiscio o Nueva York, y combinando de maneras provocativas autobiografía con ficción y fantasía con reportaje, estas narraciones examinan, según la editorial, "la pobreza, la violencia y la pérdida hasta cuando celebran la belleza del paisaje, la emoción de lo desconocido y el amor en sus múltiples facetas". Así, El atlas da vida a "un espléndido conjunto de seres humanos: un viejo esquimal cazador de morsas, aborígenes urbanos en Sidney, prostitutas adictas al crack, combatientes de la Guerra de los Balcanes, personajes bíblicos e incluso, entre otros, al propio Vollmann". Todo un pulso a las posibilidades de la narración servido a este lado del charco.