El Ayuntamiento de Benahavís se apunta al bilingüismo. El Consistorio difunde a partir de ayer sus noticias en castellano e inglés, con la intención de llegar a todos los vecinos, incluida la amplia población de extranjeros que reside en la localidad. El número de personas censadas en el municipio en 2011 superaba los 5.500, aunque fuentes municipales, guiadas por el cobro del IBI, calculan que la población real podría rondar los 17.000. Más del 60% de los vecinos empadronados son extranjeros, de los que el 80% proceden de algún país de la Unión Europea. De ellos, cerca del 50% son de nacionalidad británica.

"Conscientes del importante número de residentes foráneos en la localidad, el Consistorio impulsa fórmulas de acercamiento de todos los ciudadanos", señalaron ayer fuentes municipales. La traducción pretende también facilitar el trabajo de los medios de comunicación de la Costa del Sol que dirigen sus publicaciones al colectivo de residentes extranjeros que vive en la comarca. El sistema de traducción se estrenó ayer con la difusión en inglés de la nota de prensa que anuncia el partido de baloncesto que hoy disputan el conjunto local y un equipo de Menorca.