Cultura

Iwasaki muestra que la realidad es más 'rocambolesca' que la ficción

  • La extraña alianza de IU y la Falange en Ardales inspira uno de los relatos del libro

El narrador, ensayista, crítico e historiador hispanoperuano Fernando Iwasaki muestra que la realidad supera la ficción y puede llegar a ser "más rocambolesca" que ésta en su nuevo trabajo España, aparta de mí estos premios (Páginas de Espuma), una colección de relatos que se van transformando según las bases de los premios a los que se presenta, que ganó.

Iwasaki confiesa en una entrevista que "la idea de la obra, que parte de la realidad, es demostrar que es posible ganar siete premios literarios con el mismo relato", ya que es una estrategia que lleva a cabo muchísimas personas y con lo que él ha pretendido en esta edición realizar un ejercicio de estilo donde todas las historias estén una al lado de la otra al mismo tiempo para que el propio lector vaya constatando, entre "estupefacto y divertido", como esas historias pueden convivir.

En este sentido, apuntó que el lector "agradece" que se repitan párrafos, fórmulas y enumeraciones porque "eso consiente el juego humorístico que el libro propone", y recordó que el ejercicio de repetir relatos similares ya lo llevaron en práctica otros autores como se refleja en La tía Julia y el escribidor, de Mario Vargas Llosa.

Sin embargo, Iwasaki, afincado en España desde 1989, señaló que en todo momento ha intentado "evitar el caos" y lo ha logrado intercalando las historias y los personajes de "forma repetitiva, pero siempre con un cierto orden".

Los relatos cuentan, entre otros vínculos, con la presencia de personajes de origen japonés, pero en el libro hay sitio para todos, para la cocina vasca, los equipos del Betis y del Sevilla, la Iglesia o un pueblo malagueño donde gobierna Izquierda Unida con la ayuda de Falange Auténtica, lo que refleja que "la realidad supera la ficción y puede ser más rocambolesca", hasta tal punto de que un japonés, "el arquetipo de alguien que cumple con su deber hasta las últimas consecuencias", escondido durante 50 años en una isla del Pacífico porque no sabía que la Segunda Guerra Mundial había terminado termine siendo un chef vasco. Concluyó que los japoneses permiten que aparezcan "personajes que parecen inverosímiles pero que son verdaderos".

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios