Un londinense experto en ortografía española

Cuando Ousmane Fall habla su acento delata que no se crió en la barriada malagueña de Miraflores de los Ángeles. De padre senegalés y madre guipuzcoana, este estudiante de segundo de Bachillerato nació en Londres y pasó allí sus primeros ocho años de vida. En el año 2000 llegó a Málaga y siguió aquí con su etapa educativa, que le ha llevado a cursar secundaria en el instituto Jardines de Puerta Oscura. Representando a este centro acudió a la fase provincial del décimo Concurso Hispanoamericano de Ortografía, de la que resultó ganador.

Ousmane es bilingüe, con su padre habla siempre en inglés y con su madre en español. "Cuando aprendí a leer comencé también a hacerlo en castellano", asegura, y quizás por ello no tuvo problemas de adaptación al incorporarse a las clases en un nuevo país. "Lo que más me costaba eran las tildes, porque en inglés no existen, y diferenciar entre b y v ya que se pronuncian igual", dice. Al principio, también tenía que pensar para trasladar al castellano algunas palabras que en su lengua natal tienen la misma raíz pero que no se corresponden ortográficamente. Ahora, asegura, "ya lo hago de manera automática".

Para llegar a ser representante de Málaga en el certamen, Ousmane tuvo que superar un dictado de 240 palabras extraídas del libro La Regenta y completar con sus respectivas consonantes las palabras inacabadas de un texto de tres folios. En la fase autonómica compitió en Sevilla con otros siete, uno representando a cada provincia, aunque no quedó victorioso. Un almeriense fue el ganador. No obstante, se siente contento con el logro aunque "acabo de venir del banco y tengo el mismo dinero", bromea.

Como a cualquier chico de su edad le gustan el fútbol, el baloncesto y los videojuegos. Pero también leer y viajar se cuentan entre sus aficiones. Eso sí, sus asignaturas favoritas no tienen nada que ver con Lengua y Literatura. Ousmane está cursando Bachillerato de Ciencias Sociales y su propósito es estudiar Administración y Dirección de Empresas. No en vano sus materias preferidas este curso son Economía y organización de empresas y las "finanzas en uno de los campos del conocimiento que más me gusta".

Asegura que es un buen estudiante, que le motiva "llevarlo todo al día, mejorar y aprender todo lo que pueda". Y sus profesores están encantados con sus calidad no sólo como estudiante sino también como persona. Precisamente alumnos como Ousmane son los que les hacen enorgullecerse de su profesión, como destacan algunos docentes del IES Jardines de Puerta Oscura. Inmaculada Pujol es su tutora y la responsable de que se presentase al concurso, ya que es profesora de Lengua y Literatura.

A esta docente, le llamó profundamente la atención que sólo siete institutos malagueños participaran en un certamen como éste. Ya en la fase autonómica, cinco de los ocho finalistas estudian bachilleratos de "ciencias" y sólo una de humanidades.