El cineasta y músico serbio Emir Kusturica abrirá hoy el festival La Mar de Músicas de Cartagena con El tiempo de los gitanos, una ópera punk que mezcla diversos géneros musicales y va "mucho más allá de ser una mera adaptación" de la película que le dio el premio al mejor director en Cannes. Kusturica se mostró "contento y orgulloso" de este montaje que se estrenó en el teatro de La Ópera de París en 2007 con gran éxito de crítica y de público, unos 45.000 espectadores en 15 días, una "auténtica locura", según sus palabras.

El tiempo de los gitanos no es solo una adaptación teatral de la película homónima. "Es una actuación en vivo, sobre un escenario, y no hay una cámara moviéndose por ahí, seleccionando el punto de vista, no existe la posibilidad de editar los resultados. Todo ocurre delante de tus ojos, en tiempo real, así que hay que reescribir la película por completo para lograr que eso ocurra", señaló el director. Tampoco es una ópera en el sentido clásico del término. Para Kusturica "es mucho más que eso", ya que parte "del formato clásico de la ópera, con una mezcla de diferentes disciplinas artísticas, desde el teatro, la música, la caracterización, las voces, los textos o los trajes" para convertirse en "un gran show escénico a medio camino entre el musical moderno, la ópera y el teatro". "Me encanta el resultado, y creo que al público también", aseguró y detalló que los espectadores de este espectáculo, de más de dos horas de duración, "podrán disfrutar de fantásticos intérpretes y actores, una gran historia, una música genial, que mezcla piezas de rock con canciones balcánicas y cíngaras, un actitud un tanto punk, preciosos trajes y escenarios y algunas sorpresas que no se pueden adelantar".