En el milenario de su nacimiento al-Malaquí (el malagueño) Ibn Gabirol llega a los autobuses de Málaga en una edición especial de la colección Libros sobre ruedas promovida por el área de Cultura del Ayuntamiento. Esta antología editada por Ediciones del Genal, editorial muy vinculada a la librería Proteo. Con esta antología titulada Ibn Gabirol, el Malagueño vuelve la colección a rodar en los autobuses malagueños, después del parón provocado por la pandemia.

La edición es del director de la colección, Manuel Francisco Reina, con un breve estudio preliminar, y traducciones del editor y la catedrática María José Cano especialista en la obra de Ibn Gabirol. La imagen de la cubierta es un dibujo de Rafael Pérez Estrada, cedido por la Fundación que lleva su nombre. En la misma se recoge la poesía más personal del filósofo malagueño, desde sus poemas autorreferenciales y biográficos a otros de corte báquico, erótico y amoroso. En estos poemas se reivindica al poeta malagueño como uno de los grandes pensadores de su tiempo. Ibn Gabirol fue una figura central en Al-Andalus, época cultural que hay quien ha llegado a llamar el Renacimiento antes del Renacimiento. "En ese sentido Ibn Gabirol es una figura renovadora con poemas autorreferenciales que no son tan usuales hasta el Renacimiento o los poemas eróticos que rescata de la tradición griega", ha resaltado Manuel Francisco Reina Durante la presentación. 

Noelia Losada, concejal del área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga, ha mostrado su felicidad al rescatar "al primer malagueño ilustre". A esta idea se ha sumado el gerente de la EMT, Miguel Ruiz, que se mostrado contento por "el regalo que el área de Cultura nos hace a todos los usuarios mensualmente", así como ha querido poner en valor la difusión y lo bien acogida que está por parte de los usuarios la colección. "Las tiradas son de 10.000 ejemplares, se agotan muy rápido, los usuarios vienen preguntando por el libro del mes si no lo ven en los buses", ha asegurado Miguel Ruiz. 

La edición se podrá obtener de nuevo en los autobuses de la ciudad a partir de este número. Estarán disponibles también, para la recogida por parte de los usuarios y usuarias (hasta agotar existencias) en las librerías asociadas y en el Centro de Atención al Cliente de la empresa de transportes localizado en la Alameda Principal número 47. Forman parte de este convenio para la distribución de ejemplares las librerías Proteo, Prometeo, Rayuela, Renacer, Luces y En Portada Comics.