Los extraterrestres de Welles vuelven a invadir la Tierra

Las naves espaciales volverán a sobrevolar la Tierra hoy a partir de las 21:00, coincidiendo con el 70 aniversario de la primera representación radiofónica de la novela de H. G. Wells La guerra de los mundos. Para conmemorar aquella dramatización, que corrió a cargo del cineasta Orson Welles, y que supuso un antes y un después para el mundo de las ondas, una treintena de profesionales de la radio española unirán sus voces por un día para radiar en directo esta nueva invasión alienígena.

La Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España encabeza esta propuesta a la que se han adherido la Cadena SER, Onda Cero, Cadena Cope, RNE, Punto Radio, Onda Madrid y Radio Intereconomía, y que llegará hoy a los oyentes españoles desde el Teatro Mira de Pozuelo en Madrid. El objetivo de esta iniciativa, que cuenta con el apoyo de numerosas instituciones, es lograr que el 30 de octubre, una fecha tan señalada en la historia de las ondas, se convierta oficialmente en El Día de la Radio.

El veterano locutor Primitivo Rojas interpretará el papel de Welles en la versión radiofónica de La guerra de los mundos y, junto a él participarán, con mayor o menor protagonismo, Luis del Olmo -Punto Radio-, Juan Ramón Lucas -RNE-, Ángeles Afuera -Cadena SER-, Charo Soria -actriz de doblaje-, José María Alfageme -Cadena COPE-, Rafael Revert -Cadena SER-, Toni Garrido -RNE-, Juanma Ortega -Cadena SER-, Juan Manuel Gonzalo -RNE-, Gorka Zumeta -Cadena SER- y Mamen Asencio -RNE-, entre otros.

La nueva dramatización de La guerra de los mundos parte de una cuidada traducción del texto original llevada a cabo por Gregorio Parra, realizador de Radio 3, única emisora que retransmitirá al completo esta nueva versión teatral. El resto de emisoras que colaboran conectarán con el teatro que alberga la representación en función de su programación.

Fue uno de los momentos más gloriosos, y terribles, de la historia de la radio y sucedió hace ahora setenta años. El 30 de octubre de 1938 el pánico se desató en Estados Unidos cuando más de un millón de personas, según datos de la Universidad de Princeton, creyeron que el país estaba siendo invadido por alienígenas procedentes de Marte gracias a la dramatización radiofónica que un prometedor joven de 23 años, Orson Welles, hizo de la obra de ciencia ficción La guerra de los mundos, escrita por Herbert George Wells.

En la novela original de H. G. Wells, los marcianos invadían Gran Bretaña, pero Orson Wells la adaptó para la radio y decidió que las criaturas del espacio llegasen a Nueva York y a Nueva Jersey, a través de las ondas de la CBS, precisamente en la víspera de Halloween.

Junto a los componentes del Teatro Mercurio, Wells narró, en forma de informativo radiofónico, cómo unos extraños meteoritos caían sobre la tierra y de su interior surgían las naves invasoras que derrotaban sin dificultad al ejército norteamericano gracias a su "rayo de calor" y a sus gases tóxicos. El supuesto programa informativo especial interrumpió la programación musical que en ese momento estaba en antena.

A pesar de que durante la introducción del programa y a los cuarenta minutos de su emisión se advirtió a los oyentes que lo que estaban escuchando era una dramatización de la obra de H. G. Wells, la alarma se generalizó en un país cada vez más convencido de que estaba siendo invadido, puesto que mucha gente no llegó a escuchar el inicio del programa y para cuando llegó el segundo anuncio ya habían entrado en pánico.