Miguel Narros recupera la tradición teatral inglesa con 'La abeja reina'

El director teatral Miguel Narros estrena hoy en el teatro sevillano Lope de Vega la obra La abeja reina, de la británica Charlotte Jones, que ha sido representada con éxito en el Reino Unido y Estados Unidos, y que definió ayer como "una comedia muy inglesa, absolutamente inglesa". La obra "ha mamado de toda la tradición inglesa, desde Shakespeare a los más modernos", según Narros, quien también explicó en conferencia de prensa que es "como una obra de Agatha Christie, pero al revés".

Traducida por Verónica Forqué, que también encarna uno de los papeles protagonistas, Narros ha hallado "no un paralelismo, sino una gran influencia" de Shakespeare y de su Hamlet": uno de los personajes centrales se apellida Humble, no acepta la realidad, ni la época que le ha tocado vivir y descubre el adulterio de su madre en el momento de la muerte de su padre, hecho que desencadena la acción de la obra. Narros aseguró que La abeja reina también tiene cosas de Chejov, como que los personajes estén "para reírnos con ellos, no para tenerles lástima", y en el hecho de que el maestro ruso dijera que en sus obras los personajes sólo almorzaban o cenaban, pero que durante esa cena o ese almuerzo se creaba o se destruía una vida.

El director aseguró que en la obra, "en realidad, no pasa nada", sólo que se reúnen unos personajes "que nunca han hecho nada por entenderse", mientras que bromeó con el papel que encarna Forqué -"la madre es un poco frívola, y está con el Vogue en la mano cuando muere el marido"- y con el que encarna Miguel Rollán -"se quiere comportar como un hombre joven y es un poco horterilla"-. La primera versión que ha leído Narrós de la obra ha sido la de Verónica Forqué, quien aseguró haberla visto en Londres hace siete años y que entonces se creyó aún joven para representar el papel de la madre, pero que, añadió con humor, el tiempo ha pasado y ha jugado en su favor.